1
00:00:08,196 --> 00:00:10,330
É isso por hoje pessoal.
2
00:00:10,331 --> 00:00:14,268
Adeus Charley
isso é tudo por hoje.
3
00:00:14,269 --> 00:00:18,467
Vamos, Len, me ajude.
4
00:00:18,540 --> 00:00:21,642
Você já pensou sobre isso, Eliot?
5
00:00:21,643 --> 00:00:23,477
Não quero ouvir nada sobre isso.
6
00:00:23,478 --> 00:00:26,613
Devemos estar aí em 15 minutos
do banco North Fork.
7
00:00:26,614 --> 00:00:28,582
É uma caixa de vestido.
8
00:00:28,583 --> 00:00:30,717
Quanto tempo ele quer fazer isso?
9
00:00:30,718 --> 00:00:35,155
Está indo?
Simples sim ou não.
10
00:00:35,223 --> 00:00:39,251
Não.
11
00:00:39,327 --> 00:00:40,827
Ele quer mudar de ideia?
12
00:00:40,828 --> 00:00:44,828
Ei Charley, o idiota está se comportando
como se ele quisesse matar!
13
00:00:58,152 --> 00:01:01,152
STÉELEC
14
00:01:10,576 --> 00:01:14,076
LAND�M��I�I
15
00:01:22,036 --> 00:01:23,670
Pai, eu pensei...
16
00:01:23,671 --> 00:01:24,871
Sobre o quê?
17
00:01:24,872 --> 00:01:26,907
Bem, eu pensei sobre isso
18
00:01:26,908 --> 00:01:29,242
como seria
se eu me tornasse um país.
19
00:01:29,243 --> 00:01:32,579
Terra, certo?
Bem, isso é muito legal.
20
00:01:32,580 --> 00:01:34,281
Sim, quando você é um país
21
00:01:34,282 --> 00:01:36,650
você pode ver o país inteiro.
22
00:01:36,651 --> 00:01:38,619
E não só isso.
Elliot ��k�, �e
23
00:01:38,620 --> 00:01:42,055
quando você fez algum trabalho
então ele vê um trem chegando
24
00:01:42,056 --> 00:01:46,584
ao longo da linha ferroviária que você mencionou
Parece um pedaço da história.
25
00:01:46,661 --> 00:01:49,463
Eu não pensei assim, filho
mas faz sentido.
26
00:01:49,464 --> 00:01:51,999
Você realmente acha isso, pai?
Pense que ele...
27
00:01:52,000 --> 00:01:55,369
Claro, mesmo que eu
sempre pensei
28
00:01:55,370 --> 00:01:57,638
�e a� vai ser� ótimo�,
você e eu seremos parceiros.
29
00:01:57,639 --> 00:02:00,340
Claro, pai, eu também
ele sempre pensou assim.
30
00:02:00,341 --> 00:02:02,542
Eu apenas pensei sobre isso.
31
00:02:02,543 --> 00:02:05,579
Vamos, filho, você é um homem
deve ter vida própria.
32
00:02:05,580 --> 00:02:09,014
E ela vai levar esse leite para os meninos,
faça-lhes algumas perguntas.
33
00:02:09,083 --> 00:02:12,185
Ele sabe o que tem que fazer
para que você possa ser terra.
34
00:02:12,186 --> 00:02:14,688
Quão boa é a bicicleta country.
Quanto tempo dura o estudo?
35
00:02:14,689 --> 00:02:16,089
V�, coisas assim.
36
00:02:16,090 --> 00:02:18,759
Bem, isso é uma boa ideia
eu acho que vou fazer isso.
37
00:02:18,760 --> 00:02:21,461
Eu pensei que tinha te contado
para colocar esse �eb��k.
38
00:02:21,462 --> 00:02:24,398
Bem, os ratos chegarão lá de qualquer maneira
ao sol, pai.
39
00:02:24,399 --> 00:02:29,433
Claro, mas não faz sentido
envie-lhes um convite.
40
00:02:29,637 --> 00:02:33,006
Aqui estou, filho.
41
00:02:33,007 --> 00:02:36,842
E papai, Elliot diz, ele não sabe quando
eles estariam acabados se eu contasse a eles
42
00:02:36,878 --> 00:02:38,712
Ele não trazia leite fresco toda primavera...
43
00:02:38,713 --> 00:02:41,647
Claro, mas prefiro ir mais devagar hoje
você é a última vez
44
00:02:41,682 --> 00:02:43,483
Ele trouxe apenas meio balde.
45
00:02:43,484 --> 00:02:47,484
Claro, pai.
46
00:03:34,635 --> 00:03:37,704
Vamos, Charley, �irok� �sm�v
para moradores da cidade.
47
00:03:37,705 --> 00:03:41,705
Linda primavera, Sr. Bridget.
48
00:03:49,817 --> 00:03:52,586
Como está a cura da minha mão?
Senhor Hamilton?
49
00:03:52,587 --> 00:03:54,588
Sim, está indo bem.
50
00:03:54,589 --> 00:03:57,457
Meus contracheques chegaram esta manhã.
51
00:03:57,458 --> 00:03:59,593
O dinheiro sempre virá para você, certo?
52
00:03:59,594 --> 00:04:03,296
Eles não estavam atrasados.
Você sabe, todos nós esperamos
53
00:04:03,297 --> 00:04:05,866
que a linha principal será
caminhe por North Fork.
54
00:04:05,867 --> 00:04:07,100
Significaria muito para nós.
55
00:04:07,101 --> 00:04:11,104
O homem sugere, Sr. Hamilton,
o céu decide.
56
00:04:11,172 --> 00:04:12,906
Bom trabalho.
57
00:04:12,907 --> 00:04:15,575
Vou guardar isso para Elliot
ele não vem para a cidade.
58
00:04:15,576 --> 00:04:17,811
Não há necessidade, eu vou tirar isso dele.
59
00:04:17,812 --> 00:04:19,679
Ele foi para Chicago.
60
00:04:19,680 --> 00:04:22,914
- Realmente?
- Sim, uma morte infeliz na família.
61
00:04:22,984 --> 00:04:24,484
Ele viajou na diligência de Willow Springs.
62
00:04:24,485 --> 00:04:26,186
Desculpe.
63
00:04:26,187 --> 00:04:29,222
Para descontar nossos cheques.
64
00:04:29,223 --> 00:04:30,757
Você gostaria de um charuto?
65
00:04:30,758 --> 00:04:32,159
Não, eu...
Eu não sei.
66
00:04:32,160 --> 00:04:33,193
Tais doenças.
67
00:04:33,194 --> 00:04:36,730
Um dia de charutos.
68
00:04:36,731 --> 00:04:39,498
Quanto tempo vai demorar?
pesquisa concluída?
69
00:04:39,499 --> 00:04:42,569
Se o tempo permitir,
terminaremos na segunda-feira.
70
00:04:42,570 --> 00:04:45,503
- Tão cedo?
- Sim, foi muito bem, Sr. Hamilton.
71
00:04:45,573 --> 00:04:49,773
- De nada, senhor.
- Obrigado.
72
00:04:58,553 --> 00:05:01,254
Quanto a você, Hamilton não sabia de nada.
73
00:05:01,255 --> 00:05:04,724
Uma morte na família é natural.
74
00:05:04,725 --> 00:05:07,893
Não combina perfeitamente com Elliot.
75
00:05:08,429 --> 00:05:13,595
É verdade, não é?
Eu quero dizer a verdade.
76
00:05:13,668 --> 00:05:16,603
Eu não sei como fazer isso
ele não quer amanhã.
77
00:05:16,604 --> 00:05:19,105
Por que, porque é domingo?
78
00:05:19,106 --> 00:05:20,140
Sim, eu posso.
79
00:05:20,141 --> 00:05:21,942
Mas foi assim que planejamos.
80
00:05:21,943 --> 00:05:24,177
Sim, mas eu ficaria feliz em
para que o teste fique do nosso lado.
81
00:05:24,178 --> 00:05:26,146
Nunca estivemos em um domingo antes
Eles não fizeram nenhum trabalho.
82
00:05:26,147 --> 00:05:28,648
Há muito dinheiro, Charley,
Quero dizer, muito.
83
00:05:28,649 --> 00:05:31,351
do que você tem medo
Se ele não for para o céu...
84
00:05:31,352 --> 00:05:35,255
Olá, Marcos.
85
00:05:35,256 --> 00:05:36,456
Você trouxe leite?
86
00:05:36,457 --> 00:05:38,058
Sim, senhor.
87
00:05:38,059 --> 00:05:39,759
Um bom menino.
88
00:05:39,760 --> 00:05:42,162
O que você estava fazendo aqui, Mark?
89
00:05:42,163 --> 00:05:44,531
Entrei e comecei a dormir
90
00:05:44,532 --> 00:05:47,467
em um de seus topógrafos
livros e devo ter adormecido.
91
00:05:47,468 --> 00:05:49,402
Nós acordamos você
quando chegamos?
92
00:05:49,403 --> 00:05:52,939
Não, eu não ouvi você.
Eu acabei de acordar.
93
00:05:52,940 --> 00:05:54,975
Eliot está aqui?
Eu queria falar com ele.
94
00:05:54,976 --> 00:05:58,778
Ele foi para Chicago.
95
00:05:58,779 --> 00:06:01,748
Ah.
E quando ele voltará?
96
00:06:01,749 --> 00:06:04,918
Receio que ela não volte, Mark.
Ei, estamos nos mudando.
97
00:06:04,919 --> 00:06:07,621
Elliot nos pega cinco dias depois
98
00:06:07,622 --> 00:06:10,657
oeste daqui.
Há algo que possamos fazer por você?
99
00:06:10,658 --> 00:06:14,686
Não, obrigado.
Ele nem queria se despedir ou algo assim?
100
00:06:14,762 --> 00:06:19,063
Ah, sim, claro.
Ele não ficou muito feliz com isso,
101
00:06:19,133 --> 00:06:23,502
mas ele teve que sair muito rapidamente.
102
00:06:23,571 --> 00:06:27,571
Bem, eu deveria ir para casa e me divertir.
103
00:06:45,693 --> 00:06:48,094
continue pensando
Isso não significa nada, pai?
104
00:06:48,095 --> 00:06:50,430
Mas você disse que estava dormindo, filho.
105
00:06:50,431 --> 00:06:53,566
Eu sei, mas bem, foi a briga deles
o que me acordou
106
00:06:53,567 --> 00:06:56,503
Ah, você tem tempo
eles me irritam.
107
00:06:56,504 --> 00:06:57,804
Sim, mas isso era diferente.
108
00:06:57,805 --> 00:06:59,472
De que outra forma?
109
00:06:59,473 --> 00:07:02,776
Ah, não sei ler.
110
00:07:02,777 --> 00:07:06,212
Tive a sensação de que Len queria
para Charley fazer algo
111
00:07:06,213 --> 00:07:07,714
e Charley não estava com vontade.
112
00:07:07,715 --> 00:07:11,683
Bem, talvez quando Elliot se for,
Len está morto e Charley não gostou.
113
00:07:11,719 --> 00:07:15,188
Bem, talvez sim.
Mas eu tive uma sensação
114
00:07:15,189 --> 00:07:17,691
Eles têm um problema com Elliot...
115
00:07:17,692 --> 00:07:20,460
Que problema?
116
00:07:20,461 --> 00:07:25,729
Bem, como se para eles
ele não sabia nem nada.
117
00:07:25,800 --> 00:07:29,602
Vamos lá Marcos
de qualquer forma, tenho algum trabalho nessa direção
118
00:07:29,603 --> 00:07:31,871
vou parar por aí e
Vou tentar descobrir.
119
00:07:31,872 --> 00:07:33,039
Sério, pai?
120
00:07:33,040 --> 00:07:35,675
Claro.
Mas primeiro temos que lavar a roupa.
121
00:07:35,676 --> 00:07:39,676
Ok, vamos dormir um pouco.
122
00:08:12,813 --> 00:08:14,314
Você descobriu alguma coisa, pai?
123
00:08:14,315 --> 00:08:18,315
Absolutamente nada, filho.
Sobrou algum café?
124
00:08:22,556 --> 00:08:24,657
Bem, você se sente melhor agora?
125
00:08:24,658 --> 00:08:28,794
Sim, e ao fato de estar comendo
Ele se lembrou de algo desde que você se foi.
126
00:08:29,297 --> 00:08:31,531
Algo que você não me contou?
127
00:08:31,532 --> 00:08:33,433
Sim.
128
00:08:33,434 --> 00:08:36,202
Acabei de acordar do sono
129
00:08:36,203 --> 00:08:38,438
e eles estavam a uma curta distância da tenda.
130
00:08:38,439 --> 00:08:40,807
Eles falaram sobre ele.
131
00:08:40,808 --> 00:08:44,477
Bem, algo no domingo.
132
00:08:44,478 --> 00:08:47,113
Algo que eles planejaram para domingo,
mas Charley não faria isso.
133
00:08:47,114 --> 00:08:50,050
Bem, filho, isso é certo
muito fácil de explicar.
134
00:08:50,051 --> 00:08:53,019
Como?
135
00:08:53,020 --> 00:08:56,623
Bem, hum, quando Elliot voltou para o leste,
agora há um m��
136
00:08:56,624 --> 00:08:59,025
Len provavelmente queria trabalhar no domingo,
137
00:08:59,026 --> 00:09:02,462
para que possam partir no início da semana.
138
00:09:02,463 --> 00:09:05,398
Bem, pelo que parece,
certamente não foi
139
00:09:05,399 --> 00:09:06,900
sobre trabalho geodésico.
140
00:09:06,901 --> 00:09:10,804
Ok, Mark, o que exatamente eles disseram?
141
00:09:10,805 --> 00:09:14,607
Bem, eu te disse, pai,
Eu não ouvi exatamente.
142
00:09:14,608 --> 00:09:16,042
Bem, eu estava acordando
143
00:09:16,043 --> 00:09:18,144
e eles estavam muito longe da tenda.
144
00:09:18,145 --> 00:09:22,145
Mark, você não pode julgar um homem
pelo tom de sua voz.
145
00:09:26,554 --> 00:09:29,289
Bem, se eles estivessem discutindo sobre alguma coisa,
146
00:09:29,290 --> 00:09:33,290
Não estava certo, eu sei disso.
147
00:09:33,527 --> 00:09:35,495
Marcos, eu fiz
o que eu poderia
148
00:09:35,496 --> 00:09:36,496
Vamos esquecer isso, certo?
149
00:09:36,497 --> 00:09:38,932
Mas amanhã é domingo!
150
00:09:38,933 --> 00:09:41,301
Sim, amanhã é domingo e
isso significa para mim e para você
151
00:09:41,302 --> 00:09:45,302
Nós vamos à igreja.
152
00:10:44,665 --> 00:10:46,199
O que vem a seguir, Marcos?
153
00:10:46,200 --> 00:10:47,767
Selo meu cavalo.
154
00:10:47,768 --> 00:10:50,904
Você acha que eu não consigo ver?
155
00:10:50,905 --> 00:10:52,205
Vou dar uma volta.
156
00:10:52,206 --> 00:10:53,940
eu tenho uma mente
157
00:10:53,941 --> 00:10:55,208
andar à noite?
158
00:10:55,209 --> 00:10:57,377
A tristeza pode quebrar
perna no dia do sistema.
159
00:10:57,378 --> 00:10:59,646
Bem, terei cuidado, pai
mas tenho que fazer alguma coisa.
160
00:10:59,647 --> 00:11:03,483
Vai acampar no campo?
161
00:11:03,484 --> 00:11:07,546
Mas, pai, deixe-me ir.
162
00:11:07,621 --> 00:11:10,490
Mark, já discutimos isso.
163
00:11:10,491 --> 00:11:12,525
Mas, pai, eu sei...
164
00:11:12,526 --> 00:11:14,460
O que você faz...
165
00:11:14,461 --> 00:11:17,096
Marcos, acho que você é
algo aconteceu naquela tenda.
166
00:11:17,097 --> 00:11:18,831
Você é muito bom nisso.
167
00:11:18,832 --> 00:11:21,534
Ele se lembra de como você adormeceu
em uma pilha de toras?
168
00:11:21,535 --> 00:11:23,770
quando você acordou
você começou a chorar, em casa!
169
00:11:23,771 --> 00:11:25,071
Sim, eu me lembro disso.
170
00:11:25,072 --> 00:11:28,974
E lembra como você adormeceu e quando acordou
acordei, você pensou que ele contratou um trabalhador...
171
00:11:28,976 --> 00:11:32,612
Eu me lembro do pai
mas isso é diferente lá fora.
172
00:11:32,613 --> 00:11:36,613
filho, quero dizer
que você deveria voltar.
173
00:11:41,689 --> 00:11:43,289
Não eu.
174
00:11:43,290 --> 00:11:45,158
Eu não disse isso
mas neste caso...
175
00:11:45,159 --> 00:11:49,159
Boa noite, pai.
176
00:12:54,361 --> 00:12:58,361
Ei Mark, é hora de levantar
o café da manhã está pronto.
177
00:13:00,801 --> 00:13:03,836
Me desculpe, estou aqui
A noite foi tão ruim, filho.
178
00:13:03,837 --> 00:13:06,439
eu não queria você
ser tão áspero.
179
00:13:06,440 --> 00:13:10,440
Provavelmente exagerei um pouco.
180
00:13:11,378 --> 00:13:15,378
vamos filho
vamos perdoar e esquecer.
181
00:14:24,551 --> 00:14:27,286
Lá está aquele McCain de novo.
182
00:14:27,287 --> 00:14:30,388
- O que ele quer aqui?
- Dissemos que iríamos trabalhar.
183
00:14:30,423 --> 00:14:32,993
Deixe isso comigo.
184
00:14:32,994 --> 00:14:35,228
- Meu namorado esteve aqui hoje?
- Marca?
185
00:14:35,863 --> 00:14:37,463
Não, não, ele não estava aqui.
186
00:14:37,464 --> 00:14:39,866
Eles geralmente carregam leite,
o que aconteceu
187
00:14:39,867 --> 00:14:43,896
Nada, ele acordou ontem.
Ele provavelmente foi dar uma volta.
188
00:14:43,972 --> 00:14:46,539
Eu pensei hoje
você vai trabalhar, querido
189
00:14:46,540 --> 00:14:50,476
Bem, McCain, Charley ganhou
vamos tirar um dia de folga hoje.
190
00:14:50,477 --> 00:14:54,013
Você vai à igreja, hein?
191
00:14:54,014 --> 00:14:56,881
Bem, se Mark passar por aqui,
Você pode dizer a ele que estou procurando por ele?
192
00:14:56,883 --> 00:15:00,383
- Claro.
- Obrigado.
193
00:16:06,487 --> 00:16:10,521
E lembra como você adormeceu e quando acordou
acordei, você pensou que ele contratou um trabalhador...
194
00:16:10,557 --> 00:16:14,327
Eu me lembro do pai
mas isso é diferente lá fora.
195
00:16:14,328 --> 00:16:18,328
Não eu.
196
00:17:36,276 --> 00:17:40,276
Procure a rua.
197
00:17:58,765 --> 00:18:00,032
Olá Miquéias.
198
00:18:00,033 --> 00:18:01,968
Bom dia, Lucas.
199
00:18:01,969 --> 00:18:04,971
Ei Micah, você poderia
fazer um favor?
200
00:18:04,972 --> 00:18:06,505
Claro, qual é o objetivo?
201
00:18:06,506 --> 00:18:08,473
- Ele vai à igreja?
- Isso mesmo.
202
00:18:08,542 --> 00:18:11,642
Bem, se você ver Toomey, diga a ele
Vou pegar a rédea que ele consertou para mim.
203
00:18:11,679 --> 00:18:14,946
- E vou deixar o outro aí para ele.
- R�d.
204
00:18:14,948 --> 00:18:17,183
Ele não vai esquecer, não é, Micah?
205
00:18:17,184 --> 00:18:19,285
Não, há algo errado?
206
00:18:19,286 --> 00:18:23,421
Nada está acontecendo, só preciso disso como um álibi
por que estou na cidade, mas não na igreja.
207
00:18:23,423 --> 00:18:25,324
Um pouco transparente.
208
00:18:25,325 --> 00:18:28,561
Bem, aí, Micah,
Mark fugiu de casa.
209
00:18:28,562 --> 00:18:29,996
Marca?
O que ele fez?
210
00:18:29,997 --> 00:18:31,531
Bem, em suma, ele voltou.
211
00:18:31,532 --> 00:18:34,166
Quando saí de casa
ele estava escondido nu no palheiro.
212
00:18:34,167 --> 00:18:36,869
Dê-lhe tempo para vir aqui.
213
00:18:36,870 --> 00:18:41,501
De alguma forma.
Micah, você já fugiu de casa?
214
00:18:41,575 --> 00:18:43,009
Qual criança não gosta?
215
00:18:43,010 --> 00:18:48,412
Lembro-me de como meu pai me disse uma vez,
então decidi me vingar.
216
00:18:48,448 --> 00:18:51,150
Então, hum, eu peguei a esquina.
217
00:18:51,251 --> 00:18:56,486
Bem, depois de uma longa caminhada no calor, meu Deus
língua quase saindo da minha boca, eu decidi
218
00:18:56,991 --> 00:19:00,593
Na verdade, estou me punindo mais do que a ele.
219
00:19:00,594 --> 00:19:03,229
Então eu simplesmente me virei e voltei.
220
00:19:03,230 --> 00:19:06,298
Além do mais, eu sabia que era para mim
Só vou me cansar de novo...
221
00:19:06,299 --> 00:19:08,466
- ele deu uma gargalhada.
- E ele conseguiu?
222
00:19:08,535 --> 00:19:10,002
Você conseguiu uma rachadura?
223
00:19:10,003 --> 00:19:12,872
Não, mas bebi um pouco.
224
00:19:12,873 --> 00:19:16,208
Em vez disso, meu pai me deixou entrar em casa e
ele não fez nada
225
00:19:16,209 --> 00:19:19,011
como se ele nem soubesse
Eu fui embora.
226
00:19:19,012 --> 00:19:23,012
Isso tirou um pouco o vento das minhas velas.
227
00:19:23,016 --> 00:19:26,352
Você não vai à igreja?
228
00:19:26,353 --> 00:19:28,954
Afinal, por que o papai bateu em você, Micah?
229
00:19:28,955 --> 00:19:31,557
Ah, faltavam algumas maçãs no barril.
230
00:19:31,558 --> 00:19:35,292
Eu disse a ele que não os levei, mas
uma vez ele me pegou roubando
231
00:19:35,361 --> 00:19:37,995
então ele não acreditou em mim.
232
00:19:39,433 --> 00:19:43,433
Eu digo para Toomey
Que você veio buscar aquela rédea.
233
00:19:45,072 --> 00:19:48,941
Micah, você roubou aquelas maçãs?
234
00:19:48,942 --> 00:19:52,942
Não, Lucas, então não.
235
00:20:09,062 --> 00:20:11,664
Algo que eles planejaram para domingo,
236
00:20:11,665 --> 00:20:15,665
mas Charley não faria isso.
237
00:20:18,405 --> 00:20:22,405
Esconda-se, rápido.
238
00:21:16,630 --> 00:21:20,630
Acabou.
239
00:21:21,568 --> 00:21:24,003
Por que você está demorando tanto?
240
00:21:24,004 --> 00:21:25,504
Reserve um momento e assim será.
241
00:21:25,505 --> 00:21:28,139
Você disse que ele abriria assim,
quando ele quebra o ovo.
242
00:21:28,140 --> 00:21:31,040
Espere, eu terei isso em um momento.
243
00:22:32,906 --> 00:22:35,908
ok pessoal
agora vamos esperar pela marga.
244
00:22:35,909 --> 00:22:38,577
Não, não envie.
Não minta.
245
00:22:38,578 --> 00:22:42,578
então vamos lá
bem devagar.
246
00:23:15,448 --> 00:23:19,448
Bem, estou feliz que você tenha encontrado
algo para comer, filho.
247
00:23:24,391 --> 00:23:26,058
onde você esteve
248
00:23:26,059 --> 00:23:28,961
Bem, eu fui para a cidade
para o freio
249
00:23:28,962 --> 00:23:31,430
Nels já havia consertado.
250
00:23:31,431 --> 00:23:34,066
Eu vejo.
251
00:23:34,067 --> 00:23:37,002
A propósito, Mark, você tinha...
a verdade com esses países.
252
00:23:37,003 --> 00:23:38,337
O que você quer dizer?
253
00:23:38,338 --> 00:23:41,607
Bem, há um tempo atrás
tentou roubar um banco.
254
00:23:41,608 --> 00:23:43,575
Eles queriam fazer isso no domingo.
255
00:23:43,576 --> 00:23:45,344
Isso é ótimo.
256
00:23:45,345 --> 00:23:48,514
Isso é ótimo
Eles tentaram roubar um banco?
257
00:23:48,515 --> 00:23:52,577
Você sabe o que eu quero dizer.
258
00:23:52,652 --> 00:23:56,652
Claro, sim, filho.
259
00:24:00,527 --> 00:24:04,527
Desculpe, pai.
260
00:24:04,998 --> 00:24:06,732
Eu sei que não deveria ter corrido
261
00:24:06,733 --> 00:24:07,766
mas eu pensei...
262
00:24:07,767 --> 00:24:11,767
Não há necessidade de explicar, filho.
263
00:24:23,783 --> 00:24:25,384
Você está com saudades de mim?
264
00:24:25,385 --> 00:24:26,752
Foi errado?
265
00:24:26,753 --> 00:24:28,954
Vou colocar desta forma
266
00:24:28,955 --> 00:24:33,654
eu não quero nada
outro no mundo inteiro.